kráčali sme po nábreží
ruka v ruke
pozorovali čajky nad riekou
a vlny v nej
chvíľu stáli opretí lakťami o múrik
a rozprávali sa ako starí známi
čo poznajú všetky svoje radosti
i smútky..
potom pritúlená k tvojej hrudi
vdychovala som tvoju vôňu
akoby som si ju chcela vryť
čo najhlbšie do pamäti..
a potom sme sa rozišli
každý kráčal svojou stranou
bez smútku a bez sĺz..
obaja sme vedeli
že my sa nemôžeme znova nestretnúť

...

we were walking along the waterfront
hand in hand
watching gulls over the river
and waves in it..
we propped our elbows up 
on the handrails
and talked
like old friends
who know all joys and sorrows
of each other..
suddenly I snuggled up against your chest
and breathed in your scent
as if I wanted to grave it 
as deeply as possible 
into my mind..
then we said good bye
and walked away
our own ways
without sadness and tears..
we both knew
that we can't not meet again