je to taká
celkom obyčajná láska
dospelá..
vyrastená z detských otázok
a detinských slovíčok
plná dospelých snov
o dospelých bozkoch
a o dospelých objatiach
plná obyčajných rýmov
bez sentimentálnych slov
tie celkom obyčajné
postačia..
je krásne byť dospelou
s tebou
žiť na hranici
medzi zemou a nebom
z každého si uloviť
ten správny kus
a byť tak trochu sliepka
a tak trochu divá hus

...

it is quite an ordinary adult love..
grown up from the children's issues
and childish vocabularies..
full of the adult dreams
about the burning kisses
and extraordinary huggings..
full of the ordinary rhymings
without the sentimental words..
full of the ordinary whispers
with desirable timings..
it is nice to be adult
with you
to live on the edge
between the earth and sky
and try to catch
from both
the most accurate piece..
to be sometimes a domestic hen
and sometimes one of the wildest geese