rozliať sa v láske
ako more
za prilivu
za mesačnej noci
prikryť každučké vzdialené
zrnko piesku
každučký kamienok
prstami dotýkať sa
závitov mušlí
ústami úst nemých rýb
ochutnávať soľ
prúdiacu v žilách kvapiek
čo vyskočili nad hladinu
vidieť tvoj obraz
v bublinách peny
čo presahuje
hranice dovoleného
čo zavlažuje v noci
všetky piesky
ktoré cez deň
slnko vysuší

spilled in love
like a sea in a tide
during a moony night..
to cover every grain of sand
every little stone..
to touch every twist of the shells
mouth on the mouth
of a speechless fish..
to taste the salt
flowing in the veins of drops
jumping over the surface..
to see your image
in the bubbles of the foam
which transcend all allowed borders
which watered overnight
all the sands
sun-dried during the summer
sunny days